-
1 ручной перевод
Polygraphy: hand transferring -
2 ручной перевод
adjrailw. Handumstellen (стрелки) -
3 ручной перевод иглы в верхнее и нижнее положение
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной перевод иглы в верхнее и нижнее положение
-
4 ручной стрелочный перевод
ручной стрелочный перевод м. ж.-д. Handweiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной стрелочный перевод
-
5 перевод
м.1) trasferimento m, trasloco m2) ж.-д. scambio m, deviatoio m3) полигр. trasporto m; stampa f4) вчт. traduzione f; traslazione f5) ( из одной системы в другую) conversione f; ragguaglio m6) строит. cappello m, corrente f di testa•- анастатический перевод
- перевод в нерастворимую форму
- перевод в растворимое состояние
- выворотный перевод
- двойной стрелочный перевод
- перевод изображения
- перевод из одного кода в другой
- левый стрелочный перевод
- литографский перевод
- машинный перевод
- перевод на машинный язык
- перекрёстный стрелочный перевод
- правый стрелочный перевод
- простой стрелочный перевод
- перевод ремня
- ручной стрелочный перевод
- симметричный стрелочный перевод
- перевод стрелок
- стрелочный перевод
- телеграфный перевод
- электронный перевод -
6 ручной пускатель
ручной пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки.
(МЭС 441-14-39)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
manual starter
a starter in which the force for closing the main contacts is provided exclusively by manual energy
[IEV number 441-14-39]FR
démarreur à main
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni exclusivement par une énergie manuelle
[IEV number 441-14-Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Ручной пускатель MS116
Рис. ABB
Электрическая схема ручного пускателя MS116Manual motor starters are electromechanical protection devices for the main circuit. They are used mainly to switch motors manually ON/OFF and protect them fuse less against short-circuit, overload and phase failures.
[ABB]Ручные пускатели - контактные аппараты, предназначенные для ручного включения и отключения, а также для защиты двигателей (без использования предохранителей) от короткого замыкания, перегрузки и обрыва фазы.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручной пускатель
-
7 ручной пускатель
ручной пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки.
(МЭС 441-14-39)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
manual starter
a starter in which the force for closing the main contacts is provided exclusively by manual energy
[IEV number 441-14-39]FR
démarreur à main
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni exclusivement par une énergie manuelle
[IEV number 441-14-Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Ручной пускатель MS116
Рис. ABB
Электрическая схема ручного пускателя MS116Manual motor starters are electromechanical protection devices for the main circuit. They are used mainly to switch motors manually ON/OFF and protect them fuse less against short-circuit, overload and phase failures.
[ABB]Ручные пускатели - контактные аппараты, предназначенные для ручного включения и отключения, а также для защиты двигателей (без использования предохранителей) от короткого замыкания, перегрузки и обрыва фазы.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной пускатель
-
8 ручной пускатель
ручной пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки.
(МЭС 441-14-39)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
manual starter
a starter in which the force for closing the main contacts is provided exclusively by manual energy
[IEV number 441-14-39]FR
démarreur à main
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni exclusivement par une énergie manuelle
[IEV number 441-14-Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Ручной пускатель MS116
Рис. ABB
Электрическая схема ручного пускателя MS116Manual motor starters are electromechanical protection devices for the main circuit. They are used mainly to switch motors manually ON/OFF and protect them fuse less against short-circuit, overload and phase failures.
[ABB]Ручные пускатели - контактные аппараты, предназначенные для ручного включения и отключения, а также для защиты двигателей (без использования предохранителей) от короткого замыкания, перегрузки и обрыва фазы.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручной пускатель
-
9 ручной взвод пружины (автоматического выключателя)
ручной взвод пружины (автоматического выключателя)
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Pull the handle down seven times until you hear a "clack".
[Schneider Electric]Потяните ручку вниз и вверх семь раз до характерного щелчка.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной взвод пружины (автоматического выключателя)
-
10 ручной парламент
-
11 ручной стрелочный перевод
adjrailw. HandweicheУниверсальный русско-немецкий словарь > ручной стрелочный перевод
-
12 ручной стрелочный перевод
Dictionnaire technique russo-italien > ручной стрелочный перевод
-
13 ручной стрелочный перевод
Handweiche ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > ручной стрелочный перевод
-
14 принудительный перевод системы в ручной режим
Astronautics: overrideУниверсальный русско-английский словарь > принудительный перевод системы в ручной режим
-
15 hand transferring
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hand transferring
-
16 hand transferring
English-Russian big polytechnic dictionary > hand transferring
-
17 hand cranking
-
18 hand translation
1) ручной перевод [текста], перевод вручнуюсм. тж. machine translationнапример, easy hand translation of description of behavior for computer implementation - простота ручной подготовки описания функциональности для компьютерной реализацииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hand translation
-
19 hand transferring
1) Полиграфия: ручной перевод2) Картография: ручной набор -
20 hand
вручать; рука; ручнойhelping hand — помощь; рука помощи
См. также в других словарях:
ручной перевод — см. традиционный перевод … Толковый переводоведческий словарь
Перевод строки — Перевод строки, или разрыв строки продолжение печати текста с новой строки, то есть с левого края на строку ниже, или уже на следующей странице. Разделителем строк, обозначающим место перевода строки, в текстовых данных служит один или пара … Википедия
ручной пускатель — Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки. (МЭС 441 14 39) [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] EN manual starter a starter in which the force for closing… … Справочник технического переводчика
ручной взвод пружины (автоматического выключателя) — [Интент] Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU Pull the handle down seven times until you hear a "clack". [Schneider Electric] Потяните ручку вниз и вверх семь раз до характерного щелчка. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ручной сканер — Ручные сканеры устройства, сканирование которыми производится путем проведения по обрабатываемому тексту или изображению. Термин возник с появлением первых монохромных портативных сканеров небольшого размера, функции которых ограничивались… … Википедия
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
гранатомёт противотанковый ручной РПГ-22 «Нетто» — гранатомёт противотанковый ручной РПГ 22 «Нетто» 1981 В 1979 году, через семь лет после принятия на вооружение «Мухи», на полигонные испытания была представлена реактивная противотанковая граната РПГ 22… … Военная энциклопедия
гранатомёт противотанковый ручной РПГ-26 «Аглень» — гранатомёт противотанковый ручной РПГ 26 «Аглень» 1985 По результатам полигонных и войсковых испытаний граната РПГ 26 «Аглень» в 1985 году была принята на вооружение Советской Армии взамен гранаты РПГ 22 «Нетто».… … Военная энциклопедия
гранатомёт противотанковый ручной РПГ-27 «Таволга» — гранатомёт противотанковый ручной РПГ 27 «Таволга» 1989 Несмотря на достаточно высокую бронепробиваемость реактивных противотанковых гранат (достаточно сказать, что бронепробиваемость РПГ 18,22,26 превосходит бронепробиваемость… … Военная энциклопедия
Hand transferring — Ручной перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии